{"lang":"ru","id":10003468,"reference":"A11/00024/21","notification_type":"A11","published":"2021-04-15T22:01:08.443Z","modified":"2021-05-17T09:09:39.207Z","weekly_report":"Report-2021-15","title":{"text":"Крем для тела","en":"Body cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для тела","en":"Body cream","translated":true},"name_specific":"Skin Food Body Butter","brands":["Weleda"],"models":["Nr. 6391","PZN 14026434 (D)","PZN 4828782 (A)"],"barcodes":["4001638526708"],"batches":["G0613"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"На дне стеклянной банки могут остаться осколки стекла. Пользователи могут случайно взять их и рискуют порезать кожу (рук, тела).","en":"Glass fragments may be left on the bottom of the glass jar. Users may inadvertently take them and risk cuts on the skin (hands, body).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Тёмно-зелёная круглая стеклянная банка, зелёная бумажная этикетка с надписью белым цветом, белая пластиковая крышка с резьбой, содержимое 150 мл, дата изготовления 26.05.2020","en":"Dark green round glass jar, green paper label with inscription printed in white, white plastic screw-on lid, content 150 ml, date of manufacture 26.05.2020","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в тёмно-зелёной круглой стеклянной банке; внешняя упаковка представляет собой зелёную квадратную картонную коробку с надписью белым цветом.","en":"The product is sold in a dark green round glass jar; the outer packaging consists of a green square cardboard box with inscription printed in white.","translated":true},"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-03-26"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-03-25"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-03-25"}],"photos":[{"id":10027712,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003468/10027712-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003468/10027712-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003468","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003468?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003468","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}