{"lang":"ru","id":10003474,"reference":"INFO/00087/21","notification_type":"INFO","published":"2021-04-06T13:45:42.514Z","modified":"2026-02-02T09:01:58.442Z","weekly_report":"Report-2021-14","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Passat, Polo","brands":["Volkswagen"],"models":["e1*2001/116*0307*##, e1*2001/116*0510*##, Types: 3C, 6R"],"barcodes":["69BE"],"batches":["The affected vehicles were manufactured in 2007."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Топливо (пропеллент), используемое в газогенераторе подушки безопасности, может со временем изменить свойства из-за деградации, возникающей при длительном воздействии высокой абсолютной влажности, высоких температур и циклов высоких температур. При срабатывании подушки безопасности чрезмерное внутреннее давление может привести к разрыву корпуса газогенератора, и металлические фрагменты могут пройти сквозь материал подушки, нанеся травмы находящимся в салоне.","en":"The propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили, оснащённые газогенераторами SDI с заводов Takata в Монклове 2 и Фрайберге.","en":"Vehicles equipped with SDI propellant generators from the Takata production plants Monclova 2 and Freiberg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003474","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003474?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003474","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}