{"lang":"ru","id":10003509,"reference":"A12/00493/21","notification_type":"A12","published":"2021-04-15T22:01:05.478Z","modified":"2021-05-07T11:26:50.880Z","weekly_report":"Report-2021-15","title":{"text":"Электросамокат","en":"Electric scooter","translated":true},"name":{"text":"Электросамокат","en":"Electric scooter","translated":true},"name_specific":"E-SCOOTER","brands":["Vida xl"],"models":["90307 (on the product), 90307.A mini e step black(on the packaging)"],"barcodes":["1 900194 009 (on a label)","8 718475 027645"],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Крепление руля недостаточно надёжно и может случайно отсоединиться, а винт оси переднего колеса не защищён от ослабления. В результате пользователь может потерять управление и упасть с самоката, получив травмы. Кроме того, диаметр отверстий на руле (6.85 мм) больше указанного значения (менее 5 мм), и у отверстий образуются места среза, которые могут привести к травмам пальцев.","en":"The fixing of the handlebar is inadequate and may detach accidentally, while the front wheel axle screw is not secured against loosening. As a result, the user might lose control and fall off the scooter, suffer injuries. In addition, the diameter of the holes on the handlebar (6.85 mm) is larger than the specified value (smaller than 5 mm) and shear points are formed at the holes which can cause injures of the fingers.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 14619.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 14619.","translated":true},"description":{"text":"Электросамокат с зарядным устройством, номер модели LKC-288050-G. Товар также продавался онлайн, в частности через eMAG.","en":"Electric scooter with battery charger with model number LKC-288050-G. The product was also sold online, in particular via eMAG.","translated":true},"packaging":{"text":"Упаковка: коричневая картонная коробка","en":"Packaging: brown cardboard box","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-11-07"}],"photos":[{"id":10027747,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003509/10027747-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003509/10027747-f.webp"},{"id":10027745,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003509/10027745-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003509/10027745-f.webp"},{"id":10027746,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003509/10027746-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003509/10027746-f.webp"},{"id":10027748,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003509/10027748-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003509/10027748-f.webp"},{"id":10027749,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003509/10027749-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003509/10027749-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003509","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003509?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003509","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}