{"lang":"ru","id":10003516,"reference":"A12/00595/21","notification_type":"A12","published":"2021-05-06T07:49:23.722Z","modified":"2021-05-19T15:58:38.457Z","weekly_report":"Report-2021-18","title":{"text":"Косметическая глина","en":"Cosmetic clay","translated":true},"name":{"text":"Косметическая глина","en":"Cosmetic clay","translated":true},"name_specific":"Fitokosmetik schwarzer kosmetischer Ton (Totes Meer)","brands":["Fitokosmetik"],"models":["475190650"],"barcodes":["4607051790650"],"batches":["05-2023 15.05.2020-1-22"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":{"text":"Риск аллергии из-за никеля","en":"Allergy risk because of nickel","translated":true},"risk_description":{"text":"Товар содержит никель, мышьяк и свинец (измеренные значения: до 62 мг/кг, 4 мг/кг и 16 мг/кг соответственно). Никель, мышьяк и свинец являются запрещёнными веществами в косметической продукции. Никель может вызывать раздражение кожи и сенсибилизацию или аллергические реакции. Мышьяк токсичен при проглатывании или вдыхании. Свинец вреден для здоровья человека, накапливается в организме, может вызывать нейротоксичность развития и может влиять на детей, находящихся на грудном вскармливании, и на будущих детей.","en":"The product contains nickel, arsenic and lead (measured values: up to 62 mg/kg, 4 mg/kg and 16 mg/kg, respectively). Nickel, arsenic and lead are prohibited substances in cosmetic products. Nickel can cause skin irritation and induce sensitisation or elicit allergic responses. Arsenic is toxic if swallowed or inhaled. Lead is harmful to human health, accumulates in the body, can cause developmental neurotoxicity and may affect breast-fed or unborn children.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Косметическая глина в виде чёрного мелкокристаллического порошка.","en":"Cosmetic clay in the form of black fine-crystalline powder.","translated":true},"packaging":{"text":"Два пластиковых плёночных рукава, запаянных в печатной коробке с номинальным количеством 100 г.","en":"Two plastic foil hoses, welded in a printed box with a nominal quantity of 100 g.","translated":true},"origin_country":{"code":"RU","label":"Россия","en":"Russian Federation","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-02-25"}],"photos":[{"id":10028813,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003516/10028813-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003516/10028813-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003516","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003516?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003516","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}