{"lang":"ru","id":10003531,"reference":"INFO/00116/21","notification_type":"INFO","published":"2021-05-27T22:01:15.346Z","modified":"2021-05-27T22:01:15.782Z","weekly_report":"Report-2021-21","title":{"text":"Складной электровелосипед","en":"Foldable electric bicycle","translated":true},"name":{"text":"Складной электровелосипед","en":"Foldable electric bicycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Brompton"],"models":["Brompton Electric"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за программной ошибки отказоустойчивая функция может не сработать, и электрическая система может продолжать движение велосипеда, когда пользователь пытается затормозить в экстренной ситуации, что приводит к травмам.","en":"Due to a software error, the fail-safe function may not operate and the electric system may keep the bike in motion when the user tries to brake in case of emergency, leading to injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 15194.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European Standard EN 15194.","translated":true},"description":{"text":"Складной электровелосипед.","en":"Folding electric bicycle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-04-07"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-04-07"}],"photos":[{"id":10030196,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003531/10030196-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003531/10030196-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003531","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003531?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003531","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}