{"lang":"ru","id":10003623,"reference":"A11/00109/22","notification_type":"A11","published":"2022-09-22T10:32:07.588Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-39","title":{"text":"Воздушный компрессор","en":"Air compressor","translated":true},"name":{"text":"Воздушный компрессор","en":"Air compressor","translated":true},"name_specific":"QUARTZ SIL540Q","brands":["Quartz (Counterfeit)"],"models":["OD 245","Quartz SIL540Q"],"barcodes":["3373270011401"],"batches":[],"category":{"key":"pressure.equipment.vessels","source_key":"product.category.pressure.equipment.vessels","label":"Оборудование и сосуды под давлением","en":"Pressure equipment/vessels","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У товара клапан, не соответствующий требованиям безопасности, материалы слишком тонкие, чтобы выдерживать давление, опоры сосуда под давлением (колёса, стационарная опора) приварены неправильно, а продувочное устройство установлено в месте, где оно может работать недостаточно эффективно. Кроме того, на манометре нет предупреждающих знаков о чрезмерном давлении. Наконец, простой сосуд под давлением, входящий в состав воздушного компрессора, является фальсифицированным изделием и имеет маркировку CE без прохождения оценки соответствия соответствующим компетентным европейским органом по оценке соответствия. Следовательно, товар может взорваться и травмировать пользователей.","en":"The product has a valve which does not correspond to the safety requirements, the materials are too thin to withstand pressure, the pressure container supports (wheels, standing support) are not correctly welded and the purging device has been installed in a place were it may not perform adequately. Furthermore, the pressure indicator device has no warning signs for excessive pressure. Finally, the simple pressure container constituting the air compressor is a falsified product, and bears a CE marking without having undergone the conformity assessment by a relevant competent European conformity assessment body. Consequently, the product may explode, injuring the users.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о простых сосудах под давлением и европейскому стандарту EN 286-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Simple Pressure Vessels Directive nor with the European standard EN 286-1.","translated":true},"description":{"text":"Простой сосуд под давлением PS = 8 бар, PT = 12 бар, V = 24 л, TS = 0/+ 100 °C. Товар продавался онлайн.","en":"Simple pressure vessel PS = 8 bar — PT = 12 bar V = 24 L TS = 0/+ 100 °C Product sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Цветная картонная коробка.","en":"Coloured cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-02-20"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-02-20"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2020-02-20"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2020-02-20"}],"photos":[{"id":10060982,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003623/10060982-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003623/10060982-f.webp"},{"id":10060983,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003623/10060983-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003623/10060983-f.webp"},{"id":10060984,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003623/10060984-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003623/10060984-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003623","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003623?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003623","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}