{"lang":"ru","id":10003624,"reference":"A12/00616/21","notification_type":"A12","published":"2021-05-05T09:12:40.234Z","modified":"2022-05-10T14:27:12.661Z","weekly_report":"Report-2021-18","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Focus","brands":["Ford"],"models":["e13*2007/46*1911*08, Type: DEH"],"barcodes":["21S01"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 25 June and 30 November 2020."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Гайка, фиксирующая клемму аккумулятора мягкого гибридного электромобиля (mHEV), могла быть затянута неправильно, что может привести к неисправности электрического соединения. Это может привести к потере функции mHEV, а также к локальному перегреву и возможному плавлению окружающих компонентов во время движения, повышая риск пожара.","en":"A nut securing the Mild Hybrid Electric Vehicle (mHEV) battery terminal may not have been tightened correctly, which could result in a fault in the electrical connection. This may lead to the loss of the mHEV function and to local overheating and possible melting of the surrounding components during driving, increasing the risk of fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкий гибридный электромобиль (mHEV)","en":"Mild Hybrid Electric Vehicle (mHEV)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003624","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003624?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003624","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}