{"lang":"ru","id":10003630,"reference":"A12/00716/21","notification_type":"A12","published":"2022-01-11T13:06:52.101Z","modified":"2022-01-11T13:22:24.013Z","weekly_report":"Report-2021-21","title":{"text":"Жидкость для омывания автомобильного лобового стекла","en":"Car windscreen washing fluid","translated":true},"name":{"text":"Жидкость для омывания автомобильного лобового стекла","en":"Car windscreen washing fluid","translated":true},"name_specific":"Talvine klaasipesuvedelik (ET); Tuulilasinpesuneste (FI)","brands":["Alexela","Automaailm","Bauhaus","CarMan","Carlake","GO4","Nordic"],"models":["Alexela UFI code: 9A20-V0NE-F00M-PAQH","Automaailm UFI code: W820-COY1-5004-104F","Bauhaus UFI code: K050-TOHT-000D-6Q2J","Carlake UFI code: 8R40-90FM-200W-7PAC","Carman UFI code:YNHA-UR4E-U109-EYCN","GO4 UFI code: 9A20-V0NE-F00M-PAQH"],"barcodes":["Alexela: 4742631000078","Automaailm: 4743108005183 and 4743108005169","Bauhaus: 6417196778271","Carlake: 6417196777922","Carman: 6410416082462","GO4: 4742516008212","NORDIC: 4742516002142"],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерное количество метанола (измеренные значения: до 28% по массе), который обладает острой токсичностью для центральной нервной системы и глаз. Кроме того, отсутствуют необходимые пиктограммы опасности и предупреждения. Поэтому у пользователей нет информации о токсичности товара. Проглатывание метанола или контакт с ним может привести к слепоте или смерти.","en":"The product contains an excessive amount of methanol (mesured values: up to 28% by weight), which is acutely toxic to the central nervous system and to the eyes. Furthermore, the required hazard pictograms and warnings are missing. Users have therefore no information on the toxicity of the product. Ingestion or contact with methanol may lead to blindness or death.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента REACH и Регламента о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (Регламент CLP).","en":"The product does not comply with the REACH Regulation, neither with the Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (CLP Regulation).","translated":true},"description":{"text":"Жидкость синего цвета для очистки автомобильных лобовых стёкол при низких температурах, таких как -16°C, -18°C и -20°C. Товар также продавался онлайн.","en":"Blue colored fluid for cleaning car windscreens at cold temperatures such as -16°C, -18°C and -20°C. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковые канистры и пластиковые пакеты по 3 л, 4 л или 5 л.","en":"Plastic canisters and plastic pouches of 3L, 4L or 5L.","translated":true},"origin_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-04-22"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-04-22"}],"photos":[{"id":10030220,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030220-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030220-f.webp"},{"id":10030213,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030213-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030213-f.webp"},{"id":10030214,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030214-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030214-f.webp"},{"id":10030215,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030215-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030215-f.webp"},{"id":10030216,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030216-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030216-f.webp"},{"id":10030217,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030217-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030217-f.webp"},{"id":10030218,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030218-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030218-f.webp"},{"id":10030219,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030219-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003630/10030219-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003630","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003630?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003630","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}