{"lang":"ru","id":10003635,"reference":"A12/01166/21","notification_type":"A12","published":"2021-07-30T13:48:42.536Z","modified":"2021-07-30T13:51:01.589Z","weekly_report":"Report-2021-31","title":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name_specific":"Hulajnoga 3-kolowa","brands":["Smiki"],"models":["6564977","WX-MAXI-F/6564976"],"barcodes":["5 903272 430238"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Между подвижными частями руля самоката есть доступные зазоры. В результате палец ребёнка может быть зажат и травмирован. Колеса слишком маленькие и могут застрять в ямах на поверхности земли. Кроме того, на раме самоката отсутствует отметка минимальной глубины установки руля, который может быть вставлен недостаточно глубоко и отсоединиться, пока ребёнок едет на самокате. В обоих случаях ребёнок может потерять равновесие и упасть, получив травмы.","en":"There are accessible gaps between moving parts of the scooter's handlebar. Consequently a finger of the child may become trapped and injured. The wheels are too small and could get stuck in holes in the ground. Additionally, the scooter's frame lacks the mark indicating the minimal insertion depth of the handlebar, which might be insufficiently inserted and detach while the child is riding the scooter. In both cases, the child to loose balance and fall off, leading to injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Чёрно-синий самокат с двумя колёсами спереди и одним колесом сзади.","en":"Black and blue scooter with two wheels at the front, and one wheel at the back.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в картонной коробке.","en":"The product is sold in a cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2021-03-31"}],"photos":[{"id":10034616,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003635/10034616-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003635/10034616-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003635","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003635?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003635","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}