{"lang":"ru","id":10003674,"reference":"A12/00660/21","notification_type":"A12","published":"2021-05-13T22:01:10.797Z","modified":"2021-05-13T22:01:10.816Z","weekly_report":"Report-2021-19","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"Partiklefiltrierende Halbmaske","brands":[],"models":["CY2020-KZ002 FFP2 NR Non-medical"],"barcodes":["6973181510016"],"batches":["202008"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Маска неплотно прилегает к лицу, что приводит к недостаточной общей фильтрующей способности (измеренные средние значения: до 66%). Следовательно, товар не отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности, и даже в сочетании с другими рекомендованными мерами может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"The mask does not properly adapt to the face leading to an insufficient total filtration capacity (measured mean values: up to 66%). Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующему европейскому стандарту EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation and the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"В области носа в маску вшит носовой зажим, а для герметизации предусмотрена поролоновая полоска. Товар также продаётся онлайн.","en":"The mask has a nose clip sewn into the nose area, accompanied by a foam strip for sealing. The product is also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в белой картонной упаковке по 20 штук в коробке. Имеется дополнительная упаковка в виде двойной упаковки в пластиковом пакете с напечатанной инструкцией по применению.","en":"The product is sold in a white cardboard packaging containing 20 items per box. There is an additional packaging as a double pack in a plastic bag with printed instructions for use.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10029381,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029381-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029381-f.webp"},{"id":10029377,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029377-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029377-f.webp"},{"id":10029378,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029378-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029378-f.webp"},{"id":10029379,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029379-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029379-f.webp"},{"id":10029380,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029380-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029380-f.webp"},{"id":10029382,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029382-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029382-f.webp"},{"id":10029383,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029383-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029383-f.webp"},{"id":10029384,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029384-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029384-f.webp"},{"id":10029385,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029385-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029385-f.webp"},{"id":10029386,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029386-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003674/10029386-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003674","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003674?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003674","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}