{"lang":"ru","id":10003744,"reference":"A12/00788/21","notification_type":"A12","published":"2021-06-02T16:54:04.295Z","modified":"2022-03-15T11:18:57.736Z","weekly_report":"Report-2021-22","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Berlingo","brands":["Citroën"],"models":["Type: K9","e2*2007/46*0624*10","e2*2007/46*0625*11"],"barcodes":["HPX"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 19 February 2021 and 4 March 2021."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Фиксация кнопки управления системой стояночного тормоза может быть выполнена неправильно. Следовательно, стояночный тормоз может не включиться должным образом при использовании, что приведёт к самопроизвольному движению припаркованного транспортного средства, повышая риск аварии или травм прохожих.","en":"The clipping of the control button of the hand-brake restraint system might be incorrect. Consequently, the hand-brake might not be correctly engaged when used, leading to the vehicle to spontaneously move when parked, increasing the risk of accident or injuries to by-passers.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of Motor Vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-04-19"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003744","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003744?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003744","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}