{"lang":"ru","id":10003808,"reference":"A12/00840/21","notification_type":"A12","published":"2021-06-09T10:08:37.935Z","modified":"2021-06-09T10:14:17.556Z","weekly_report":"Report-2021-23","title":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (hoverboard)","translated":true},"name":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (hoverboard)","translated":true},"name_specific":"Smart Balance Wheel (on the packaging); Hardbower (on the label)","brands":[],"models":["165-NJ-V3, 8/690"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В аккумуляторе нет устройства контроля температуры элементов, поэтому он может перегреться при зарядке, и корпус гироскутера может воспламениться. Товар может вызвать пожар, и пользователь может получить ожоги. Кроме того, размеры розетки и плоской вилки, а также изоляция между первичной и вторичной сторонами зарядного устройства не подходят. Пользователь может прикоснуться к доступным токоведущим частям и получить поражение электрическим током. Кроме того, силовые кабели, подверженные движению между двумя двигателями, проложены через стальную трубу с заусенцами на обоих концах. В течение срока службы товара изоляция силовых кабелей может быть повреждена острыми кромками, аккумулятор может замкнуться накоротко и взорваться при использовании. В результате пользователь может потерять управление, упасть с самоката и получить травмы.","en":"The battery does not have a device that monitors the cells temperature, hence it may overheat during charging, and the hoverboard cover may ignite. The product may cause a fire and the user may suffer burns. Furthermore, the dimensions of the socket outlet and the flat plug and the insulation between the primary and secondary sides of battery charger are not suitable. The user could touch the accessible live parts and receive an electric shock. In addition, the power cords, which are exposed to movement between the two motors, are routed through a steel pipe with burr edges at both ends. During the life of the product, the insulation of the power cords can be damaged by the sharp edges, the battery may short-circuit and explode during use. As a result, the user might lose control and fall off the scooter and suffer injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN 60335-1, EN 60335-2 и EN 62133-2.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and of the relevant European standards EN 60335-1, EN 60335-2 and EN 62133-2.","translated":true},"description":{"text":"Чёрный гироскутер с литий-ионной батареей, зарядным устройством и пультом дистанционного управления.","en":"Black self-balancing scooter with lithium ion battery, battery charger and remote control.","translated":true},"packaging":{"text":"Цветная картонная коробка.","en":"Colourful cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-12-15"}],"photos":[{"id":10031413,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031413-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031413-f.webp"},{"id":10031409,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031409-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031409-f.webp"},{"id":10031410,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031410-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031410-f.webp"},{"id":10031411,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031411-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031411-f.webp"},{"id":10031412,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031412-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031412-f.webp"},{"id":10031414,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031414-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031414-f.webp"},{"id":10031415,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031415-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003808/10031415-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003808","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003808?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003808","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}