{"lang":"ru","id":10003865,"reference":"A12/00828/21","notification_type":"A12","published":"2021-06-09T12:58:05.753Z","modified":"2023-09-12T14:43:45.389Z","weekly_report":"Report-2021-23","title":{"text":"Головка для триммера","en":"Grass trimmer head","translated":true},"name":{"text":"Головка для триммера","en":"Grass trimmer head","translated":true},"name_specific":"Universal 65Mn Trimmer Head Coil Chain Brush Cutte","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Головка может устанавливаться на триммер для травы и поэтому, вопреки назначению, может использоваться как ручная цепная пила. В результате это может вызвать отдачу или потерю контроля над инструментом, что приведёт к травмам. Кроме того, элементы цепной пилы и режущие насадки не защищены и могут сломаться при использовании. Вследствие этого пользователь может получить удар головкой или обломками и травмы.","en":"The head may be mounted on a grass trimmer and may therefore, against its intended use, be used as a hand-held chain saw. As a consequence, this could cause kickback or loss of control over the tool, resulting in injuries. Additionally, the chain saw elements and cutting attachments are unprotected and could break during use. Consequently, the user could be hit by the head or broken pieces and be injured.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и Решения Комиссии 2012/32/EU, запрещающего размещение на рынке цепных режущих насадок для переносных ручных кусторезов.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and Commission Decision 2012/32/EU prohibiting the placing on the market of flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters.","translated":true},"description":{"text":"Головка с 2 лезвиями с элементами цепной пилы и режущими насадками. Рекламировалась как подходящая для использования с имеющимися в продаже триммерами для травы и кусторезами и продавалась онлайн.","en":"Head with 2 blades with chain saw elements and cutting attachments. It was advertised as suitable for use on commercially available grass trimmers and brush cutters and was sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-04-15"}],"photos":[{"id":10031471,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003865/10031471-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003865/10031471-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003865","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003865?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003865","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}