{"lang":"ru","id":10003899,"reference":"A12/00945/21","notification_type":"A12","published":"2021-06-23T15:00:38.708Z","modified":"2022-12-05T10:24:32.031Z","weekly_report":"Report-2021-26","title":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Crafter","brands":["VW"],"models":["Type: SYN1E","e1*2007/46*1613*08, *11, *13, *15"],"barcodes":["69CG"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 16 October 2018 and 4 March 2020."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственной ошибки на сборочной линии кабель 230V в области головной подушки безопасности мог быть проложен неправильно. В результате головная подушка безопасности не обеспечила бы достаточной защиты, так как кабель 230V может препятствовать её полному раскрытию, что повышает риск травм.","en":"Due to a production error in the assembly line, the 230V cable in the area of the head airbag may have been incorrectly installed. As a result, the head air bag would not provide sufficient protection as the 230V cable might hinder its full inflation, leading to increased risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Light commercial vehicle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003899","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003899?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003899","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}