{"lang":"ru","id":10003904,"reference":"A12/00863/21","notification_type":"A12","published":"2021-06-10T10:40:58.789Z","modified":"2021-07-15T09:31:32.780Z","weekly_report":"Report-2021-24","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"A4","brands":["Audi"],"models":["e1*2001/116*0430*78"],"barcodes":["70I3"],"batches":["March 2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за отклонения в процессе изготовления приборной панели подушка безопасности переднего пассажира может раскрыться неоптимально. Это может ухудшить её защитную функцию и повысить риск травм в случае аварии.","en":"Due to discrepancy in the dashboard manufacturing process, the front passenger airbag may fail to deploy optimally. This could impair its protective function, increasing the risk of injury in the event of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2021-05-05"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003904","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003904?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003904","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}