{"lang":"ru","id":10003942,"reference":"A12/00927/21","notification_type":"A12","published":"2021-06-24T22:01:05.332Z","modified":"2021-06-24T22:14:17.981Z","weekly_report":"Report-2021-25","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"Mascherina FFP2 5 strati","brands":["Safemed Saglik Urunleri Haydar Bozdemir"],"models":["P0102"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задержание частиц/фильтрация материала недостаточны (измеренные значения: до 84%). Следовательно, товар не отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности, и даже в сочетании с другими рекомендованными мерами может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values: as low as 84%). Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Белая защитная фильтрующая полумаска для защиты органов дыхания, с поперечной ориентацией и печатью, заявлено соответствие соответствующему европейскому стандарту EN 149.","en":"White protective respiratory filtration half-face mask, with transverse orientation and printing, claiming compliance to the relevant European standard EN 149.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в прозрачном целлофановом пакете, содержащем три штуки, и информационный листок на итальянском языке с инструкцией по использованию, датами производства, а также названиями и адресами производителя и дистрибьютора.","en":"The product is sold in a transparent cellophane pouch containing three items and an information leaflet in Italian containing instructions for use, the dates of production, and the names and addresses of the manufacturer and of the distributor.","translated":true},"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2021-05-04"}],"photos":[{"id":10032264,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003942/10032264-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003942/10032264-f.webp"},{"id":10032262,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003942/10032262-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003942/10032262-f.webp"},{"id":10032263,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003942/10032263-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003942/10032263-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003942","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003942?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003942","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}