{"lang":"ru","id":10003950,"reference":"A12/00935/21","notification_type":"A12","published":"2021-06-23T08:48:18.786Z","modified":"2022-12-16T09:49:52.675Z","weekly_report":"Report-2021-25","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Range Rover Evoque (LZ)","brands":["Land Rover"],"models":["e5*2007/46*0076*04, e5*2007/46*0076*05"],"barcodes":["N568"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 16 February and 8 March 2021."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственной проблемы механизм блокировки, реагирующий на движение автомобиля, может не сработать должным образом при замедлении автомобиля или значительном наклоне. Кроме того, поскольку формованные рёбра не были полностью сформированы в термопластавтомате, ось датчика в механизме может отсоединиться или сместиться. В случае резкого торможения перед аварией или при слишком большом наклоне автомобиля пассажир правого места переднего ряда может не быть удержан должным образом и подвергается повышенному риску травм.","en":"Due to a manufacturing problem, the vehicle-sensitive locking mechanism may not lock as intended when the vehicle decelerates or is tilted to a significant extent. In addition, since the moulded ribs have not been fully formed in the injection-moulding machine, the sensor axis in the mechanism may become detached or dislodged. In the event of sudden braking before an accident or if the vehicle is too tilted, the occupant of the right-hand front-row seat may not be restrained as intended, and is therefore exposed to an increased risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-05-19"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003950","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003950?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003950","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}