{"lang":"ru","id":10003959,"reference":"A12/00893/21","notification_type":"A12","published":"2021-06-15T10:07:29.819Z","modified":"2021-12-09T13:02:20.769Z","weekly_report":"Report-2021-24","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Lancer Station Wagon, Lancer, Colt, Pajero Pinin, Space Runner, L400 / Space Gear, Pajero","brands":["Mitsubishi"],"models":[],"barcodes":["ENL-21-013-SR"],"batches":["Colt: Model Year 1996-2000","L400 / Space Gear: Model Year 1998-1999","Lancer Station Wagon: Model Year 1997-2000","Lancer: Model Year 1996-2000","Pajero Pinin: Model Year 1998","Pajero: Model Year 1998-2000","Space Runner: Model Year 1999-2000"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Подушка безопасности типа NADI (безазидный газогенератор) может иметь ненадлежащую герметизацию, из-за которой влага может проникнуть в топливо. Если топливо впоследствии высохнет, это может привести к снижению плотности и, как следствие, к слишком высокой скорости горения. Следовательно, подушка безопасности может раскрыться не так, как задумано, и обеспечить меньшую защиту, что повысит риск травм.","en":"The NADI (non-azide driver inflator) type airbag may have improper sealing that could allow moisture to enter into the propellant. If the propellant afterwards dries out, it could lead to decreased density resulting in a too high burn rate. Consequently the airbag may not deploy as designed and provide less protection, increasing the risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Модели Mitsubishi: Lancer Station Wagon (CB0W, CD0W), Lancer (CJ0A), Colt (CK0A), Pajero Pinin (H66W), Space Runner (N60W, N73W), L400 / Space Gear (PA0V, PA0W, PB0V, PC0W, PD0V, PD0W), Pajero (V20C, V20W, V40W, V55W)","en":"Mitsubishi models: Lancer Station Wagon (CB0W, CD0W), Lancer (CJ0A), Colt (CK0A), Pajero Pinin (H66W), Space Runner (N60W, N73W), L400 / Space Gear (PA0V, PA0W, PB0V, PC0W, PD0V, PD0W), Pajero (V20C, V20W, V40W, V55W)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-06-02"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003959","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003959?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003959","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}