{"lang":"ru","id":10003966,"reference":"A12/00934/21","notification_type":"A12","published":"2021-06-22T15:46:18.151Z","modified":"2021-06-22T15:46:18.155Z","weekly_report":"Report-2021-25","title":{"text":"Электробус","en":"Electric bus","translated":true},"name":{"text":"Электробус","en":"Electric bus","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ALSTOM APTIS"],"models":["e2*2007/46*0715*01"],"barcodes":["2021-01"],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В случае отказа связи по шине Controller Area Network (CAN) тяговой цепи при остановленном автомобиле или в режиме начала движения отсутствие информации на малой скорости может заблокировать заднюю ось, когда водитель ожидает, что она будет следовать правилу режима начала движения. Это приводит к отклонению траектории и повышает риск аварии.","en":"In the event of failure of the Controller Area Network (CAN) communication of the traction chain when the vehicle is stopped or in departure mode, the absence of information at low speed can block the rear axle when the driver expects it to follow the departure mode rule. That results in a deviation in trajectory, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"12-метровый электрический городской автобус с полностью низким полом, с двумя управляемыми осями, категория M3, класс 1.","en":"12-metre electric urban bus, low floor throughout, with two steering axles, category M3, class 1.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-04-30"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003966","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003966?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003966","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}