{"lang":"ru","id":10004007,"reference":"A11/00049/21","notification_type":"A11","published":"2021-06-29T09:49:37.905Z","modified":"2021-07-21T08:58:20.998Z","weekly_report":"Report-2021-26","title":{"text":"Гнёздышко для младенца","en":"Baby nest","translated":true},"name":{"text":"Гнёздышко для младенца","en":"Baby nest","translated":true},"name_specific":"Réducteur de lit / Nid d'ange","brands":["Babysom"],"models":["1433116"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Шнуры могут защемить пальцы ног ребёнка, что может привести к травмам. Нос и рот ребёнка могут оказаться зажатыми в горизонтальных зазорах между матрасом и бортиком гнёздышка, что создаёт риск удушья. Наличие отверстий в месте соединения бортиков детского гнёздышка, на конце, может защемить голову ребёнка, что создаёт риск удушения.","en":"The cords could potentially trap the child’s toes, possibly leading to injuries. The child’s nose and mouth could become stuck in the horizontal gaps between the mattress and the side of the nest, leading to a risk of suffocation. The presence of openings at the junction of the sides of the baby nest, at the end, could trap the child’s head, leading to a risk of strangulation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции и соответствующего европейского стандарта EN 16890.","en":"The product does not meet the requirements of the General Product Safety Directive and the relevant European standard EN 16890.","translated":true},"description":{"text":"Детское гнёздышко, состоящее из светло-голубого матраса с серым бортиком, украшенное облаками. Матрас можно вынуть из чехла с помощью застёжки-молнии, а бортик можно стягивать с помощью шнуров.","en":"Baby nest comprising a light blue mattress with a grey surround, decorated with clouds. The mattress can be withdrawn from the cover by means of a zip closure, and the surround can be tightened by means of cords.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковый пакет, с одной стороны прозрачный, с другой более непрозрачный. Товар представлен зелёной этикеткой, вложенной в упаковку. Товар продавался онлайн, в частности через Amazon.","en":"Plastic bag, transparent on one side and more opaque on the other. A green label slipped into the packaging presents the product. The product was sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-04-27"}],"photos":[{"id":10032603,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004007/10032603-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004007/10032603-f.webp"},{"id":10032601,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004007/10032601-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004007/10032601-f.webp"},{"id":10032602,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004007/10032602-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004007/10032602-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004007","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004007?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004007","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}