{"lang":"ru","id":10004026,"reference":"A12/00956/21","notification_type":"A12","published":"2021-06-28T10:31:58.540Z","modified":"2021-10-05T08:21:35.469Z","weekly_report":"Report-2021-26","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Jimny","brands":["Suzuki"],"models":["e6*2007/46*0253*00"],"barcodes":["97GQ"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 9 May and 22 November 2018"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Подающая топливо крыльчатка топливного насоса, изготовленная из смолы, может набухнуть и деформироваться из-за недостаточной плотности материала, вызванной ненадлежащим процессом литья под давлением. Следовательно, крыльчатка может задевать корпус топливного насоса, что приводит к неисправности топливного насоса. В результате двигатель может заглохнуть во время движения, повышая риск аварии.","en":"The fuel feeding impeller in the fuel pump, which is made of resin material, may be swollen and deformed due to the insufficient material density caused by the improper injection molding process. Consequently, the impeller may interfere with the fuel pump housing, resulting in the fuel pump malfunction. As a result, the engine could stop while driving, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Suzuki Jimny, изготовленные в период с 09.05.2018 по 22.11.2018.","en":"Suzuki Jimny manufactured between 09.05.2018 and 22.11.2018.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004026","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004026?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004026","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}