{"lang":"ru","id":10004036,"reference":"A12/01012/21","notification_type":"A12","published":"2021-07-06T10:18:58.520Z","modified":"2022-08-29T07:36:03.285Z","weekly_report":"Report-2021-27","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"T6","brands":["VW"],"models":["e1*2001/116*0220*,e1*2007/46*0130*, e1*2001/116*0289*; Types : 7HC, 7J0, 7HMA"],"barcodes":["57i1"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 1 July 2019 and 5 May 2021."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за недостаточной герметизации вода может проникать в двери через опускные боковые стёкла. Следовательно, вода может попасть в тросы Боудена внутри дверей и затруднить движение внутреннего троса при температуре ниже нуля. В результате дверь водителя или переднего пассажира может сама открыться во время движения автомобиля, повышая риск аварии.","en":"Due to inadequate insulation, water may penetrate into the doors through the retractable side windows. Consequently, the water may enter into the Bowden cables inside the doors and hinder the movement of the cable’s inner wire at temperatures below freezing. As a result, the driver’s or front-passenger’s door may open by itself when the vehicle is in motion, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004036","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004036?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004036","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}