{"lang":"ru","id":10004038,"reference":"A12/00994/21","notification_type":"A12","published":"2021-07-30T07:14:42.791Z","modified":"2022-02-17T12:01:35.048Z","weekly_report":"Report-2021-27","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"2, M2","brands":["Bmw"],"models":["e1*2007/46*0277*24, e1*2007/46*0377"],"barcodes":["0051220500"],"batches":["From 23 March to 1 April 2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Усиливающие пластины, прикреплённые к крыше салона, могли быть плохо приклеены в процессе производства. В случае срабатывания головной подушки безопасности пластины могут отделиться от крыши салона и повысить риск травм для находящихся в автомобиле.","en":"The strengthening plates attached to the canopy roof may have been poorly glued during the manufacturing process. In the event that the head airbag is deployed, the plates could become detached from the canopy roof and increase the risk of injury to the occupants of the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Автомобили, оснащённые люком в крыше.","en":"Vehicles fitted with a sunroof.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-05-05"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004038","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004038?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004038","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}