{"lang":"ru","id":10004049,"reference":"A12/01087/21","notification_type":"A12","published":"2025-09-19T08:48:01.967Z","modified":"2025-10-15T10:04:55.728Z","weekly_report":"Report-2021-29","title":{"text":"Игровой набор для экспериментов","en":"Experimental toy set","translated":true},"name":{"text":"Игровой набор для экспериментов","en":"Experimental toy set","translated":true},"name_specific":"EXPLOSIVE SCIENCE","brands":["BUKI"],"models":["2161"],"barcodes":["3700802102847"],"batches":["10.2020"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true}],"risk_other":{"text":"Риск того, что маленький ребёнок откроет флаконы с химическими веществами","en":"Risk of a young child opening flasks containing chemicals","translated":true},"risk_description":{"text":"Резина красных воздушных шаров выделяет чрезмерное количество нитрозируемых веществ (измеренное общее значение: 3.99 mg/kg), которые образуют нитрозамины. Нитрозамины могут вызывать рак при проглатывании или контакте с кожей. Ребёнок может подвергнуться их воздействию, прикасаясь к товару или беря его в рот. Конструкция защитных очков не обеспечивает защиту от капель. Вследствие этого пользователь может получить повреждение зрения от воздействия химических веществ.","en":"The rubber of the red balloons releases an excessive amount of nitrosatable substances (measured total value: 3.99 mg/kg) which generate nitrosamines. Nitrosamamines may cause cancer through ingestion or dermal exposure. A child could be exposed to them when touching or putting the product in the mouth. The design of the safety goggles is inappropriate to protect against droplets. As a consequence, the user could suffer damage to sight from exposure to chemicals.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-4 и EN 71-12.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive, the relevant European standards EN 71-4 and EN 71-12.","translated":true},"description":{"text":"Научный набор со взрывными опытами (возможно 15 экспериментов), содержащий несколько химических веществ и принадлежности (защитные очки, воздушные шары и др.). Товар продавался онлайн, в частности через Amazon.","en":"Explosive science box (15 experiments possible) containing several chemical substances and accessories (safety goggles, balloons, etc.). The product was sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"At the request of the notifying authority, notification A12/01087/21 has been updated regarding the measures taken and the identification of the product.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-08-05"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-09-05"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-09-05"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Товар изменён и приведён в соответствие с применимыми нормами и стандартами","en":"Product modified and made compliant to the regulations and standards applicable","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2021-10-01"}],"photos":[{"id":10034122,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004049/10034122-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004049/10034122-f.webp"},{"id":10034121,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004049/10034121-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004049/10034121-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004049","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004049?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004049","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}