{"lang":"ru","id":10004073,"reference":"A11/00082/21","notification_type":"A11","published":"2021-09-27T15:21:01.031Z","modified":"2022-01-24T08:59:50.793Z","weekly_report":"Report-2021-39","title":{"text":"Квадрицикл","en":"Quadricycle","translated":true},"name":{"text":"Квадрицикл","en":"Quadricycle","translated":true},"name_specific":"Twizy","brands":["Renault"],"models":["e2*168/2013*00001*03, Type X09"],"barcodes":["0DJM"],"batches":["The affected vehicles were manufactured on 24 and 25 September 2020."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неверной ссылки в инструкции по ремонту может быть установлен неподходящий редуктор электрической тяги. В результате спидометр может показывать 45 km/h, когда автомобиль движется со скоростью 80 km/h, повышая риск травм в случае аварии.","en":"Improper electric traction reducer may be installed due to a wrong reference in the repair instructions. As a result, the speedometer may indicate 45 km/h while the vehicle is driven with 80 km/h, increasing the risk of injury in the event of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным в Регламенте об одобрении и надзоре за рынком двух- и трёхколёсных транспортных средств и квадрициклов.","en":"The product does not meet the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles.","translated":true},"description":{"text":"Электрический квадрицикл.","en":"Electric quadricycle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-03-09"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004073","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004073?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004073","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}