{"lang":"ru","id":10004076,"reference":"A12/01044/21","notification_type":"A12","published":"2021-07-12T09:36:25.330Z","modified":"2021-12-10T10:20:42.744Z","weekly_report":"Report-2021-28","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"C5 Aircross","brands":["CITROEN"],"models":["e2*2007/46*0642*07"],"barcodes":["HPP"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 21 January and 10 March 2020"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Вентиляционное отверстие подушки безопасности переднего пассажира слишком мало, что может привести к недостаточному раскрытию подушки при срабатывании. Кроме того, винты заднего рычага подвески могут быть потеряны из-за дефектной термообработки, а гайки на подшипниках стабилизатора поперечной устойчивости могут сломаться из-за чрезмерного момента затяжки. Это может ухудшить управление автомобилем, повышая риск аварии.","en":"The ventilation hole of the passenger side airbag is too small, which may result in insufficient deployment of the airbag in the event of activation. Furthermore, the AR suspension arm screws may be lost due to defective heat treatment and the nuts on the anti-roll bar bearings could break due to excessive tightening torque applied. This may impair the control over the vehicle, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-04-29"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004076","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004076?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004076","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}