{"lang":"ru","id":10004089,"reference":"A12/01088/21","notification_type":"A12","published":"2021-07-19T10:56:13.059Z","modified":"2021-07-19T11:03:00.631Z","weekly_report":"Report-2021-29","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"KN95 Professional Protection","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренные значения: до 63%). Следовательно, товар не отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности, и даже в сочетании с другими рекомендованными мерами может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values: as low as 63%). Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Защитная фильтрующая полумаска для органов дыхания. Товар также продавался онлайн, в частности на Ebay и AliExpress.","en":"Protective respiratory filtration half-face mask. The product was also sold online, in particular on Ebay and AliExpress.","translated":true},"packaging":{"text":"Маски упакованы в белый пластиковый пакет с бирюзовыми надписями и наклейкой со смешанной маркировкой (KN95 и FFP2/CE). При этом на масках отсутствует информация об изготовителе, модели или штрихкоде.","en":"The masks are packaged in white plastic pouch with turquoise lettering and a sticker with hybrid labelling (KN95 and FFP2/CE). In contrast, there is no information on the masks about manufacturer, model or barcode.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-06-22"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-06-22"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-06-22"}],"photos":[{"id":10034135,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004089/10034135-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004089/10034135-f.webp"},{"id":10034133,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004089/10034133-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004089/10034133-f.webp"},{"id":10034134,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004089/10034134-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004089/10034134-f.webp"},{"id":10034136,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004089/10034136-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004089/10034136-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004089","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004089?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004089","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}