{"lang":"ru","id":10004229,"reference":"A12/01159/21","notification_type":"A12","published":"2021-07-29T10:14:18.644Z","modified":"2021-07-29T10:22:17.772Z","weekly_report":"Report-2021-31","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"Particulate Respirator FFP2 PRO - SERIES","brands":["Giebielok®"],"models":["FL0616"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренные значения: вплоть до 60%), а общая фильтрующая способность маски недостаточна (измеренные средние значения: вплоть до 69%). Кроме того, маска неплотно прилегает к лицу. Следовательно, товар не соответствует требованиям безопасности и охраны здоровья, и через маску может проходить чрезмерное количество частиц или микроорганизмов; поэтому даже в сочетании с другими рекомендуемыми мерами она может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values: as low as 60%) and the total filtration capacity of the mask is insufficient (measured mean values: as low as 69%). Furthermore, the mask does not properly adapt to the face. Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements, and an excessive amount of particles or microorganisms might pass through the mask; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Белый фильтр для защиты от частиц с напечатанными брендом, моделью и заявлением FFP2/EN 149, а также с маркировкой CE 1282.","en":"White particle filter with the brand, model and claim FFP2/EN 149 printed on it, as well as with the CE 1282 marking.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в бело-синей картонной коробке со следующей информацией: Giebielok® PRO - SERIES; FFP2 Particulate Respirator; Adult Size. Товар упакован в коробки по 30 штук; по 6 штук в целлофановой упаковке.","en":"The product is sold in a white/blue cardboard box with the following information: Giebielok® PRO - SERIES; FFP2 Particulate Respirator; Adult Size. The product is packed in boxes of 30 pieces; 6 pieces in cellophane package.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2021-05-25"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2021-05-25"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2021-05-25"}],"photos":[{"id":10034658,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004229/10034658-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004229/10034658-f.webp"},{"id":10034659,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004229/10034659-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004229/10034659-f.webp"},{"id":10034660,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004229/10034660-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004229/10034660-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004229","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004229?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004229","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}