{"lang":"ru","id":10004244,"reference":"A12/01183/21","notification_type":"A12","published":"2021-08-04T13:07:38.417Z","modified":"2021-08-04T13:11:01.505Z","weekly_report":"Report-2021-32","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"KN95 Professional Protection","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":["224376460742"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренные значения: всего 71%). Следовательно, товар не отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности, и даже в сочетании с другими рекомендованными мерами может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values: as low as 71%). Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о средствах индивидуальной защиты (СИЗ).","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Жёлтая защитная фильтрующая полумаска для защиты органов дыхания с белыми резинками, с маркировкой KN95 и ссылкой на EN 149; на маске также напечатана маркировка CE 2163. Товар продавался онлайн, в частности через eBay (224376460742) и AliExpress.","en":"Yellow protective respiratory filtration half-face mask with white elastics, marked with KN95 and a reference to EN 149; the CE 2163 marking is also printed on the mask. The product was sold online, in particular via eBay (224376460742) and AliExpress.","translated":true},"packaging":{"text":"Маски упакованы в пластиковые пакеты с бирюзовыми надписями, по 10 штук в каждом. На упаковке указано заявление \"95% filtration efficiency\", она маркирована KN95 и CE, при этом на ней не указаны название производителя, ссылки на модель, соответствующий штрихкод и другая информация.","en":"The masks are packaged in plastic pouches with turquoise lettering, and containing 10 items each. The packaging bears the claim of \"95% filtration efficiency\" and is marked with KN95 and CE and does not state the manufacturer’s name, model references, an appropriate barcode or other information.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-07-26"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-07-26"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-07-26"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-07-27"}],"photos":[{"id":10034975,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004244/10034975-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004244/10034975-f.webp"},{"id":10034976,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004244/10034976-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004244/10034976-f.webp"},{"id":10034977,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004244/10034977-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004244/10034977-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004244","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004244?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004244","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}