{"lang":"ru","id":10004263,"reference":"A12/01193/21","notification_type":"A12","published":"2021-08-30T10:32:05.488Z","modified":"2021-12-10T10:21:01.855Z","weekly_report":"Report-2021-32","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Cayenne","brands":["Porsche"],"models":["Types: 9YA/9YB","e13*2007/46*0900*00 to e13*2007/46*0900*10"],"barcodes":["AMB4"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 13 October 2017 and 10 April 2021."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Резьбовое соединение рулевой колонки на уровне рулевого механизма может быть дефектным из-за производственной ошибки. В результате рулевая колонка может отсоединиться от рулевого механизма и вызвать отказ рулевой системы, что повышает риск аварии.","en":"The screwed junction of the steering column at the level of the steering unit may be defective due to a production error. As a result, the steering column may detach from the steering unit and cause a failure of the steering system, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not meet the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"A12/01193/21: following new information provided by the national authorities, the notification was updated. New Type-Approvals have been included, as agreed with the national authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-07-14"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004263","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004263?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004263","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}