{"lang":"ru","id":10004267,"reference":"A12/01189/21","notification_type":"A12","published":"2021-08-05T15:34:23.043Z","modified":"2022-05-24T15:36:36.399Z","weekly_report":"Report-2021-32","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"S60, V60, S90, S90L, V90 Recharge","brands":["Volvo"],"models":["Types: 224, 225, 234, 235, 238."],"barcodes":["R10115"],"batches":["Model year: 2022."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пониженное давление в топливном баке не сбрасывается должным образом при необходимости из-за программной ошибки в блоке управления двигателем (ECM), что может привести к чрезмерной деформации и сжатию топливного бака. В результате двигатель может заглохнуть, пока модуль информации для водителя (DIM) показывает 150-250 км до остановки, что повышает риск аварии.","en":"The fuel tank under-pressure is not properly released when needed due to a software error in the Engine Control Module (ECM), which may cause excessive deformation and compression of the fuel tank . As a result the engine may stall while the Driver Information Module (DIM) indicates 150 to 250 km to stop, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of Motor Vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Автомобили Volvo, модели S60, V60, S90, S90L и V90 Recharge, оснащённые PHEV.","en":"Volvo cars, models S60, V60, S90, S90L and V90 Recharge, equipped with PHEV.","translated":true},"packaging":{"text":"Шасси: от 0106036 до 0106365 / от 0175035 до 0176380 / от 0245030 до 0249052 / от 0465050 до 0472511 / от 0148878 до 0154479.","en":"Chassis: from 0106036 to 0106365 / from 0175035 to 0176380 / from 0245030 to 0249052 / from 0465050 to 0472511 / from 0148878 to 0154479.","translated":true},"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-07-29"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004267","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004267?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004267","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}