{"lang":"ru","id":10004295,"reference":"A12/01203/21","notification_type":"A12","published":"2021-08-12T10:58:41.905Z","modified":"2021-08-18T06:14:30.363Z","weekly_report":"Report-2021-33","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"KN95 Professional Protection","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":["2020-3DG"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренные значения: вплоть до 29%). Кроме того, маска неплотно прилегает к лицу. Следовательно, товар не отвечает требованиям безопасности и охраны здоровья, и через маску может проходить чрезмерное количество частиц или микроорганизмов, повышая риск заражения; таким образом, даже в сочетании с другими рекомендуемыми мерами он может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values: as low as 29%). Furthermore, the mask does not properly adapt to the face. Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements, and an excessive amount of particles or microorganisms might pass through the mask, increasing the risk of infection; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Белая защитная фильтрующая полумаска для защиты органов дыхания с гибридной маркировкой (KN95 и CE2163). Товар продавался онлайн, в частности через Amazon, с кодом ASIN: B08SW4XNGN.","en":"White protective respiratory filtration half-face mask with hybrid labelling (KN95 and CE2163). Product sold online, in particular via Amazon, with the ASIN code: B08SW4XNGN.","translated":true},"packaging":{"text":"Маски упакованы в белый пластик с бирюзовой надписью \"respiratory protective face-masks KN95\". На упаковке также есть наклейка с гибридной маркировкой (KN95 и FFP2/CE), но не указаны название производителя, данные о модели, код EAN и другая информация.","en":"The masks are packaged in white plastic bearing turquoise lettering \"respiratory protective face-masks KN95\". The packaging also bears a sticker with hybrid labelling (KN95 and FFP2/CE), but does not state the manufacturer’s name, any details concerning the model, an EAN code or other information.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-07-02"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-07-02"}],"photos":[{"id":10035187,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004295/10035187-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004295/10035187-f.webp"},{"id":10035185,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004295/10035185-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004295/10035185-f.webp"},{"id":10035186,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004295/10035186-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004295/10035186-f.webp"},{"id":10035188,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004295/10035188-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004295/10035188-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004295","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004295?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004295","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}