{"lang":"ru","id":10004304,"reference":"A12/01225/21","notification_type":"A12","published":"2021-09-09T15:38:37.686Z","modified":"2021-09-09T15:47:12.422Z","weekly_report":"Report-2021-33","title":{"text":"Массажный пистолет","en":"Massage gun","translated":true},"name":{"text":"Массажный пистолет","en":"Massage gun","translated":true},"name_specific":"Massage Gun","brands":["Jinhua Hengguang electronic","Out Of The Blue KG"],"models":["Massage Gun: 61-1840","Power Supply Unit: HGCS090100"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Путь утечки между токоведущими частями первичной цепи и доступной пользователю вторичной цепью трансформатора в блоке питания недостаточен. Кроме того, изоляция блока питания товара недостаточна. Пользователь может прикоснуться к доступным токоведущим частям и получить поражение электрическим током.","en":"The creepage distance between the live parts of primary circuit and user accessible secondary circuit of the transformer in the power supply is insufficient. Furthermore, the product's power supply unit has insufficient insulation. A user could touch accessible live parts and receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN 60335-1 и EN 60335-2-32.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standards EN 60335-1 and EN 60335-2-32.","translated":true},"description":{"text":"Чёрный массажный пистолет (9 В пост. тока; 1 А, 1500 мА·ч) в чёрном мягком чехле, с 8 насадками и блоком питания (вход: 100-240 В перем. тока; 50/60 Гц; 0,8 А, выход: 9 В пост. тока; 1,0 А). Товар продавался онлайн, в частности через AliExpress.","en":"Black massage gun (9VDC; 1A, 1500mAh) in a black soft case, with 8 attachments and a supply unit (input: 100-240VAC; 50/60Hz; 0,8A, output: 9VDC; 1,0A). Product sold online, in particular via AliExpress.","translated":true},"packaging":{"text":"Продаётся в мягком портфеле на молнии.","en":"Sold in soft briefcase with zipper.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/01225/21 has been modified at the request of the national authority to indicate that the product is counterfeit (09/09/2021)","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-07-29"}],"photos":[{"id":10035204,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004304/10035204-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004304/10035204-f.webp"},{"id":10035205,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004304/10035205-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004304/10035205-f.webp"},{"id":10035206,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004304/10035206-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004304/10035206-f.webp"},{"id":10035207,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004304/10035207-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004304/10035207-f.webp"},{"id":10035208,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004304/10035208-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004304/10035208-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004304","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004304?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004304","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}