{"lang":"ru","id":10004351,"reference":"A12/01261/21","notification_type":"A12","published":"2021-09-01T15:48:50.088Z","modified":"2023-08-31T10:15:25.119Z","weekly_report":"Report-2021-35","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"X5, X6","brands":["Bmw"],"models":["e1*2001/116*0420*, e1*2007/46*0421*, e1*2007/46*0412*, e1*2007/46*0454*, Types: X70, X5, X6, X-N1"],"barcodes":["0061890500"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 21 August 2006 and 21 August 2011."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Фреттинг-коррозия разъёма, соединяющего жгут проводов с регулятором вентилятора, может вызывать колебания электрического сопротивления, что может привести к перегреву и повреждению изоляции жгута проводов. Это может привести к короткому замыканию и пожару автомобиля, даже если он припаркован.","en":"Friction corrosion on the connector from the wiring harness to the blower regulator may cause fluctuations in the electrical resistance, which can lead to overheating and damage to the wiring harness insulation. That can result in a short circuit, leading to a vehicle fire, even if the vehicle is parked.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Серия моделей E70, E71.","en":"Model series E70, E71.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004351","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004351?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004351","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}