{"lang":"ru","id":10004358,"reference":"A12/01273/21","notification_type":"A12","published":"2021-09-02T12:29:27.100Z","modified":"2024-04-05T10:49:02.807Z","weekly_report":"Report-2021-35","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Supra","brands":["Toyota"],"models":["e1*2007/46*1982*00"],"barcodes":["21SMD-063"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 31 July 2018 and 15 June 2021."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Программное обеспечение управления двигателем может привести к повреждению масляного/вакуумного насоса, создающего разрежение для усилителя тормозов. Это может произойти, когда 1) кнопка запуска/остановки двигателя нажимается два раза подряд в быстрой последовательности или 2) педаль тормоза нажимается очень кратковременно при нажатии кнопки запуска/остановки двигателя. Это может привести к потере усилителя тормозов и увеличению тормозного пути, что повышает риск аварии.","en":"The engine management software could cause the oil/vacuum pump, which supplies vacuum for brake assistance (brake boost), to become damaged. This may occur when 1) pressing the engine start/stop button two times in rapid succession, or 2) depressing the brake pedal very briefly while pressing the engine start/stop button. This could result in a loss of brake assistance and increased stopping distance, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of Motor Vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Код кузова: DB03, DB41, DB42); модельный год: 2018~2021.","en":"Frame code: DB03, DB41, DB42); Model year: 2018~2021.","translated":true},"packaging":{"text":"Диапазон VIN: DB03 (DB0C0#MW021819 - MW021825), DB41 (DB410#0W020412 - 0W025834, DB410#0W009014 - 0W045795), DB42 (DB420#0W020336 - 0W045804).","en":"VIN Range: DB03 (DB0C0#MW021819 - MW021825), DB41 (DB410#0W020412 - 0W025834, DB410#0W009014 - 0W045795), DB42 (DB420#0W020336 - 0W045804).","translated":true},"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004358","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004358?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004358","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}