{"lang":"ru","id":10004397,"reference":"A12/01348/21","notification_type":"A12","published":"2021-09-27T11:38:00.913Z","modified":"2023-08-07T15:43:29.605Z","weekly_report":"Report-2021-38","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Discovery","brands":["Land Rover"],"models":["e5*2007/46*1054"],"barcodes":["N607"],"batches":["6.11.2019 - 12.03.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Клемма массы стартерной аккумуляторной батареи в багажном отсеке может обеспечивать недостаточный контакт. Это может вызвать различные электрические неисправности, например: автомобиль не заводится, глохнет во время движения, полностью теряет электропитание, а внешние фонари гаснут без предупреждения водителя, что повышает риск аварии.","en":"The starter battery ground stud in the boot area may provide insufficient contact. This may cause various electrical faults, such as the vehicle not starting, stalling while in motion, losing all electrical power and the exterior lights going out without warning to the driver, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-07-01"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004397","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004397?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004397","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}