{"lang":"ru","id":10004432,"reference":"A12/01366/21","notification_type":"A12","published":"2021-09-24T12:35:21.261Z","modified":"2023-07-19T20:37:08.849Z","weekly_report":"Report-2021-39","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Ducato","brands":["Fiat"],"models":["e3*2007/46*0049*27, Type: 250"],"barcodes":["6344"],"batches":["1.02.2021 -17.06.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Крепление ремня безопасности на поворотной пластине сиденья может быть изготовлено неправильно. Это может серьёзно нарушить удерживающую функцию ремня безопасности при аварии, что повышает риск травм.","en":"The seat-belt anchorage on the seat swivel plate may not have been manufactured correctly. This could seriously impair the restraining function of the seat belt In the event of an accident, increasing the risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004432","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004432?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004432","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}