{"lang":"ru","id":10004461,"reference":"A12/01355/21","notification_type":"A12","published":"2021-09-23T15:12:21.831Z","modified":"2021-09-23T15:26:20.514Z","weekly_report":"Report-2021-39","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"KN95 protective mask","brands":[],"models":["KN95 Professional Protection"],"barcodes":[],"batches":["Production date: February 01, 2021"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Общая фильтрующая способность маски недостаточна (измеренные средние значения вплоть до 74%). Следовательно, товар не отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности, и даже в сочетании с другими рекомендованными мерами может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"The total filtration capacity of the mask is insufficient (measured mean values: as low as 74%). Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Белые маски/упаковка маркированы как KN95 Gb2626-2006. Товар продаётся онлайн, в частности через eBay (под кодом 184746423234) и AliExpress.","en":"White masks/packaging are marked as KN95 Gb2626-2006. Product sold online, in particular via eBay (under the code 184746423234) and AliExpress.","translated":true},"packaging":{"text":"10 масок в упаковке, в белой пластиковой упаковке с бирюзовыми надписями. Упаковка с нанесённой гибридной маркировкой (KN95 и FFP2), а китайские и европейские стандарты также указаны в прилагаемом «сертификате». Нет данных об изготовителе, модели, кода EAN и т.д.","en":"10 masks/package in white plastic packaging bearing turquoise lettering. Packaging printed with hybrid marking (KN95 and FFP2) and the Chinese and EU standards are also indicated on the enclosed ‘certificate’. No manufacturer, model details, EAN code, etc.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-09-13"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-09-13"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-09-15"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-09-13"}],"photos":[{"id":10036803,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004461/10036803-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004461/10036803-f.webp"},{"id":10036804,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004461/10036804-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004461/10036804-f.webp"},{"id":10036805,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004461/10036805-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004461/10036805-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004461","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004461?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004461","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}