{"lang":"ru","id":10004499,"reference":"A12/01389/21","notification_type":"A12","published":"2021-09-29T10:42:41.231Z","modified":"2023-04-25T13:55:35.725Z","weekly_report":"Report-2021-39","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"A3, Q3","brands":["Audi"],"models":["e1*2007/46*2060*##, e1*2007/46*1900*##; Types GY, F3"],"barcodes":["47R5"],"batches":["24.08.2020 - 19.07.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Болт вала входного давления, расположенный между электромеханическим усилителем тормозов и педалью тормоза, может ослабнуть. В результате механическое соединение между педалью тормоза и усилителем тормозов перестанет быть гарантированным, что повышает риск аварии. В экстренной ситуации автомобиль можно остановить с помощью электронного стояночного тормоза.","en":"The bolt of the pressure-input shaft situated between the electromechanical brake servo and the brake pedal may come loose. As a result, the mechanical connection between the brake pedal and the brake servo would no longer be guaranteed, increasing the risk of an accident. In the event of an emergency, the vehicle can be immobilised by activating the electronic parking brake.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении и надзоре за рынком моторных транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств","en":"The product does not meet the requirements set out in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-09-10"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004499","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004499?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004499","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}