{"lang":"ru","id":10004503,"reference":"A12/01387/21","notification_type":"A12","published":"2021-09-29T10:40:01.453Z","modified":"2023-08-28T07:24:47.057Z","weekly_report":"Report-2021-39","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Cayman / Boxster (981)","brands":["Porsche"],"models":["e13*2007/46*1185*01, e13*2007/46*1185*03"],"barcodes":["AMB7"],"batches":["09.2012 - 02.2013, 01.2014 - 07.2014"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Боковые панели подрамника задней оси могут быть дефектными, что может привести к поломке одного из двух пазов для рычагов подвески на боковой панели подрамника. Это может ухудшить управление колёсами и привести к потере управления автомобилем, что повышает риск аварии.","en":"The cradle side panels on the rear axle may be defective, which could result in the breakage of one of the two slots for the suspension wishbones on the side panel of the cradle. This could impair the wheel control and result in a loss of control over the vehicle, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении и надзоре за рынком моторных транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств","en":"The product does not meet the requirements set out in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-09-17"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004503","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004503?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004503","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}