{"lang":"ru","id":10004504,"reference":"A12/01699/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-02T12:03:23.528Z","modified":"2021-12-02T12:03:23.531Z","weekly_report":"Report-2021-41","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"FFP2 non-medical protective mask","brands":["Masvan"],"models":["KND-003"],"barcodes":["6973167894222"],"batches":["20201001"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренные значения: до 75%). Следовательно, товар не отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности, и даже в сочетании с другими рекомендованными мерами может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values: as low as 75%). Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Немедицинская защитная маска FFP2, как на изображении; бело-синяя упаковка с 5 масками: Masvan CE2163","en":"FFP2 non-medical protective mask as depicted; white and blue packaging with 5 masks: Masvan CE2163","translated":true},"packaging":{"text":"Молочно-белая пластиковая упаковка с 5 масками и частично синей надписью, текст на английском языке","en":"Milky white plastic packaging with 5 masks and partially blue inscription, English text","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"INFO/00158/21: following new findings communicated by the notifying authority, and in agreement with said authority, the notification type has been changed from \"For Information\" to \"Art. 12 GPSD\". The Case number was therefore automatically changed to A12/01699/21.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10037524,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004504/10037524-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004504/10037524-f.webp"},{"id":10037526,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004504/10037526-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004504/10037526-f.webp"},{"id":10037527,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004504/10037527-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004504/10037527-f.webp"},{"id":10037525,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004504/10037525-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004504/10037525-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004504","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004504?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004504","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}