{"lang":"ru","id":10004529,"reference":"A12/01421/21","notification_type":"A12","published":"2021-10-08T16:23:22.271Z","modified":"2021-10-08T16:29:10.650Z","weekly_report":"Report-2021-41","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"Biosis Healing Protective Mask","brands":["Biosis Healing"],"models":["BH-YEG-15.5x10.5"],"barcodes":[],"batches":["620071013"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задержание частиц/фильтрация материала недостаточны (измеренные значения: до 83%). Следовательно, товар не отвечает требованиям безопасности и охраны здоровья, и через маску может проходить чрезмерное количество частиц или микроорганизмов, повышая риск заражения; таким образом, даже в сочетании с другими рекомендуемыми мерами он может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values: as low as 83%). Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements, and an excessive amount of particles or microorganisms might pass through the mask, increasing the risk of infection; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующему европейскому стандарту EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation and the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Белая защитная респираторная фильтрующая полумаска с нанесёнными названием бренда, стандартом EN, FFP2 и маркировкой NR.","en":"White protective respiratory filtration half-face mask with the brand name, the EN standard, FFP2 and the NR marking printed on.","translated":true},"packaging":{"text":"Коробка с логотипом, описанием товара, количеством (50 штук) и указанием EN149:2001 + A1:2009 и эффективности фильтрации (>94%). Инструкция по применению на английском языке.","en":"Box with logo, description of the product, quantity (50 units) and indication of the EN149:2001 + A1:2009 and the filter efficiency (>94%). Instructions for use in English.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-08-05"}],"photos":[{"id":10037540,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004529/10037540-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004529/10037540-f.webp"},{"id":10037538,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004529/10037538-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004529/10037538-f.webp"},{"id":10037539,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004529/10037539-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004529/10037539-f.webp"},{"id":10037537,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004529/10037537-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004529/10037537-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004529","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004529?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004529","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}