{"lang":"ru","id":10004554,"reference":"A12/01428/21","notification_type":"A12","published":"2021-10-12T12:53:03.361Z","modified":"2021-11-22T09:35:44.116Z","weekly_report":"Report-2021-41","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Defender (LE), Discovery (LR)","brands":["Land Rover"],"models":["e5*2007/46*0092, e5*2007/46*1055"],"barcodes":["N626"],"batches":["10.07.2020 - 11.08.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за ошибки при сборке система определения присутствия пассажира (ODS) переднего пассажирского сиденья не была установлена на подушке сиденья. В результате не подаётся звуковой сигнал и на приборной панели не появляется предупреждающий символ, предупреждающий водителя о том, что переднее пассажирское сиденье занято, но ремень безопасности не пристёгнут. Это может повысить вероятность того, что ремень безопасности не будет пристёгнут в случае аварии, и повысить риск травм.","en":"Due to an error in the assembly process, the occupant detection system (ODS) of the front passenger seat had not been installed on the seat cushion. As a result, no audible signal sounds and no warning symbol will appear on the instrument panel to warn the driver when the front passenger seat is occupied but the seat belt is not fastened. This may increase the risk of not having the seat belt fastened in the event of an accident, increasing the risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-10-05"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004554","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004554?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004554","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}