{"lang":"ru","id":10004559,"reference":"A12/01430/21","notification_type":"A12","published":"2021-10-12T12:56:32.584Z","modified":"2023-08-08T10:02:23.356Z","weekly_report":"Report-2021-41","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Juke (F16)","brands":["Nissan"],"models":["e9*2007/46*6697"],"barcodes":["PG1CE"],"batches":["18/09/2019 - 28/08/2020"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за изменения конструкции, при котором во внутренней части кнопки замка спинки заднего сиденья появилась фаска, стержень привода защёлки может цепляться за эту фаску, не позволяя ему двигаться вверх. В результате спинка заднего сиденья может быть надёжно не зафиксирована при возвращении в вертикальное положение после складывания, и пассажир заднего сиденья и любые предметы в багажном отделении могут быть неправильно удержаны в случае аварии, что повышает риск травм.","en":"Due to a design change introducing an internal chamfer in the rear seat back lock button, the latch actuation rod can catch on this chamfer, preventing its upwards movement. As a result the rear seat back may not be securely latched when returned to its upright position after folding, and the occupant of the rear seat and any items stored in the luggage compartment may not be correctly restrained in the event of an accident, increasing the risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of Motor Vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Затронутый диапазон VIN: SJNFAAF16U1 (000063 - 064161).","en":"Range affected VIN's: SJNFAAF16U1 (000063 - 064161).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004559","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004559?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004559","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}