{"lang":"ru","id":10004561,"reference":"A11/00100/21","notification_type":"A11","published":"2021-11-18T23:01:10.135Z","modified":"2022-06-21T08:45:01.336Z","weekly_report":"Report-2021-46","title":{"text":"Погремушка Сова","en":"Rattle Owl","translated":true},"name":{"text":"Погремушка Сова","en":"Rattle Owl","translated":true},"name_specific":"Mega Creative SOWA","brands":["Mega Creative"],"models":["INDEX 460304"],"barcodes":["5908275132905"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У товара есть выступающая часть. Если ребенок возьмет игрушку в рот и упадет лицом вниз, выступающая часть может перекрыть дыхательные пути, вызвав удушье и травмы в области глотки или трахеи.","en":"The product has a protruding part. If a child puts the toy in the mouth and falls face down, the protruding part could obstruct the airways, causing choking and injuries around the pharynx or trachea area.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Погремушка-грызунок из синего круглого жёсткого пластика в форме совы. Уши и крылья совы сделаны из белого мягкого пластика, глаза нарисованы.","en":"Rattle - chew in blue round rigid plastic depicting an owl. The owl's ears and wings are made of white soft plastic and the eyes are drawn.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачная пластиковая коробка с гремящими элементами внутри (цветные горошины).","en":"Transparent plastic box with rattling elements inside (coloured peas).","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-10-05"}],"photos":[{"id":10039502,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004561/10039502-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004561/10039502-f.webp"},{"id":10039503,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004561/10039503-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004561/10039503-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004561","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004561?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004561","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}