{"lang":"ru","id":10004586,"reference":"A12/01672/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-02T23:01:08.009Z","modified":"2022-12-05T10:23:27.923Z","weekly_report":"Report-2021-48","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"E-Tron","brands":["Audi"],"models":["e1*2007/46*1914, Type: GE"],"barcodes":["47R7"],"batches":["06/05/2021 - 14/07/2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Компоненты блока тормозного давления могут со временем корродировать, что может повлиять на работу усилителя тормозов, индикацию скорости, антиблокировочной системы и системы электронного контроля устойчивости. Тормозной путь автомобиля увеличивается. Отказ систем АБС (антиблокировочная тормозная система) и ESC (электронный контроль устойчивости) может снизить управляемость автомобиля при торможении, что повышает риск аварии.","en":"Components of the brake pressure unit could corrode over time, which may affect braking assistance, speed indication, the anti-lock braking system and the electronic stability control functions. The vehicle stopping distance is increased. ABS (anti-lock brake system) and ESC (electronic stability control) system failure may reduce the maneuverability of the vehicle when braking, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of Motor Vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004586","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004586?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004586","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}