{"lang":"ru","id":10004600,"reference":"A12/01533/21","notification_type":"A12","published":"2021-11-10T10:24:12.826Z","modified":"2021-11-10T10:29:11.634Z","weekly_report":"Report-2021-45","title":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Jaysuing"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":{"text":"Смерть от инфекции Covid-19","en":"Death from Covid-19 infection","translated":true},"risk_description":{"text":"Товар содержит недостаточное количество этанола (измеренные значения: 10% по массе). Следовательно, он не убивает бактерии или вирусы, которые затем могут попасть к пользователю, повышая риск заражения.","en":"The product contains an insufficient amount of ethanol (measured values: 10% by weight). Consequently, it does not kill bacteria or viruses, which could then reach the user, increasing the risk of infection.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о биоцидных продуктах.","en":"The product does not comply with the Biocidal Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук в прозрачном флаконе объёмом 60 мл с белой крышкой и бело-зелёной этикеткой спереди с бело-синими надписями. Товар продавался онлайн, в частности через AliExpress.","en":"Hand disinfectant in a transparent 60 ml bottle with white a lid and a white/green label on the front with white/blue lettering. Product sold online, in particular via AliExpress.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в прозрачном флаконе объёмом 60 мл с белой крышкой и бело-зелёной этикеткой спереди с бело-синими надписями.","en":"The product is sold in a transparent 60 ml bottle white a lid and a white/green label on the front with white/blue lettering.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10038875,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004600/10038875-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004600/10038875-f.webp"},{"id":10038874,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004600/10038874-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004600/10038874-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004600","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004600?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004600","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}