{"lang":"ru","id":10004611,"reference":"A12/01674/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-02T23:01:04.716Z","modified":"2022-06-09T08:54:44.929Z","weekly_report":"Report-2021-48","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"IX","brands":["Bmw"],"models":["e1*2018/858*00109, Type: BMWi-N"],"barcodes":["51300500"],"batches":["13.10.2020 to 17.09.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"На затронутых автомобилях держатель панели передней стойки (A-стойки) может быть закреплён винтами не в соответствии со спецификацией. При срабатывании подушки безопасности, помимо отделения панели, может произойти изгиб, влияющий на характер раскрытия подушки, и в худшем случае повреждение подушки безопасности, что повышает риск травм.","en":"On the vehicles concerned, the A-pillar panel holder may not be screwed in place according to specifications. Activation of the airbag, as well as causing the panel to separate, could lead to bending affecting the inflation behaviour of the airbag and, in a worst case scenario, damage the airbag, increasing the risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004611","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004611?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004611","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}