{"lang":"ru","id":10004613,"reference":"A12/01506/21","notification_type":"A12","published":"2021-11-04T13:36:32.540Z","modified":"2023-08-07T10:27:16.768Z","weekly_report":"Report-2021-45","title":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name_specific":"Actros, Arocs","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["s. Anlage"],"barcodes":["VERS-FHSLG"],"batches":["From 29.06.2021 to 07.07.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Усилие предварительной затяжки винтового соединения между стабилизатором кабины и тягой стабилизатора ниже минимального порогового значения. Это может привести к перемещению кабины и, возможно, к поломке винтов. При смещении кабины рулевой вал теоретически может заклинить, а в худшем случае ухудшится управляемость.","en":"The preload force of the screw connection between the cab stabiliser and the stabiliser bar link is below the minimum threshold. This could cause the cab to move around and, possibly, the screws to break. If the cab were displaced, the steering shaft could conceivably jam, and in a worst case scenario, impair steerability.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004613","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004613?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004613","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}