{"lang":"ru","id":10004641,"reference":"A12/01573/21","notification_type":"A12","published":"2021-11-15T12:02:52.499Z","modified":"2023-08-08T09:40:15.892Z","weekly_report":"Report-2021-46","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"E.GO","brands":["E.GO"],"models":["e13*KS07/46*1628, Type: KSADF1"],"barcodes":["SA 20/016","SA 20/028","SA 20/029"],"batches":["01.06.2019 - 30.06.2020"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Стояночный тормоз (и его рычаг) не может достичь предусмотренного положения во влажных и/или морозных условиях. В результате транспортное средство может не быть защищено от скатывания. Кроме того, запорный механизм передней крышки капота может выйти из строя при неправильной эксплуатации. Это может привести к отделению передней крышки капота во время движения, что создаёт опасность для следующего позади транспорта. Кроме того, подушка безопасности пассажира может перестать работать при температуре ниже -20 и выше +80°C. Это может повысить риск травм в случае аварии.","en":"The parking brake (and its lever) cannot reach the intended position in damp and/or frosty conditions. As a result, the vehicle may not be secured against rolling away. In addition, the locking mechanism of the front hood can fail in the event of incorrect operation. This could cause the front hood to detach while the vehicle is being driven, posing a risk to the following traffic. Furthermore, the passenger airbag could cease to function in temperatures of below -20 and over +80°C. This could increase the risk of injury in the event of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of Motor Vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004641","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004641?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004641","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}